Khi Hugo điều tra vụ đánh bom, anh và bạn bè đối mặt với bộ đôi đối thủ mới cũng như hàng loạt thử thách mới ở chỗ làm.

Khi áp lực nặng nề đè lên một nữ diễn viên ba lê mới nhận vai chính, cô và một vũ công khác xây dựng một tình bạn đưa họ lánh xa thế giới thực tại.